1. The acceleration of a particular body depends on the accelerations of all the other bodies.

Die Beschleunigung eines bestimmten Körpers hängt von den Beschleunigungen aller anderen Körper ab.

2. Accelerations shall be so performed that the rate of acceleration is as constant as possible throughout the operation.

Während der gesamten Dauer des Beschleunigungsvorgangs muss die Beschleunigung möglichst konstant sein.

3. Therefore, torques of the same magnitude for accelerations of the same magnitude in opposite directions act on the acceleration sensor.

Auf den Beschleunigungssensor wirken daher für betragsmäßig gleiche Beschleunigungen in entgegengesetzte Richtungen betragsmäßig gleiche Drehmomente.

4. One can derive transformation formulas for ordinary accelerations in three spatial dimensions (three-acceleration or coordinate acceleration) as measured in an external inertial frame of reference, as well as for the special case of proper acceleration measured by a comoving accelerometer.

Es können Transformationsformeln für gewöhnliche Beschleunigungen in drei Dimensionen aus Sicht eines externen Inertialsystems (Dreierbeschleunigung oder Koordinatenbeschleunigung) hergeleitet werden, sowie auch für den Fall der mit einem mitbewegten Beschleunigungssensor gemessenen Eigenbeschleunigung.

5. Micromechanical detector for detecting accelerations that occur

Mikromechanischer detektor zur detektion auftretender beschleunigungen

6. Angular vector accelerations of 40 °/s2 or more.

Winkelbeschleunigungen größer/gleich 40°/s2.

7. Angular vector accelerations of 40°/s2 or more.

Winkelbeschleunigungen größer/gleich 40°/s2.

8. Angular vector accelerations of 40°/s2 or more

Winkelbeschleunigungen größer/gleich 40°/s2.

9. Acceleration boards and application acceleration processors

Beschleunigungsplatinen und Prozessoren zur Anwendungsbeschleunigung

10. Angular vector accelerations of 40o/s2 or more.

Winkelbeschleunigungen größer/gleich 40o/s2.

11. Acceleration sensor and method for detecting acceleration

Beschleunigungssensor und verfahren zum erfassen einer beschleunigung

12. "reference acceleration" means the required acceleration during the acceleration test on the test track;

"Referenzbeschleunigung" die bei der Prüfung mit beschleunigendem Fahrzeug auf einer Prüfstrecke erforderliche Beschleunigung;

13. 3. angular vector accelerations of 40°/s2 or more.

3. Winkelbeschleunigungen größer/gleich 40°/s2.

14. Pointer acceleration

Zeigerbeschleunigung

15. When multi-axial accelerations at a point are to be measured, each acceleration transducer axis should pass within # mm of that point, and the centre of seismic mass of each accelerometer should be within # mm of that point

Sind in einem Punkt mehrachsige Beschleunigungen zu messen, so sollte jede Achse des Beschleunigungsaufnehmers innerhalb # mm von diesem Punkt verlaufen, und der Schwerpunkt der seismischen Masse jedes Beschleunigungsaufnehmers muss innerhalb # mm von diesem Punkt liegen

16. Method and device for avoiding undesired accelerations of a land craft

Verfahren und vorrichtung zur vermeidung unerwünschter fahrzeugbeschleunigungen bei einem landfahrzeug

17. Acceleration measuring device

Beschleunigungsmesseinrichtung

18. b) Acceleration clause

b) Klausel betreffend die vorzeitige Fälligstellung

19. The invention relates to a micromechanical detector for detecting accelerations that occur.

Die Erfindung betrifft einen mikromechanischen Detektor zur Detektion auftretender Beschleunigungen.

20. longitudinal forces due to vehicle accelerations and decelerations when braking and accelerating

Längsbeanspruchungen, die auf das Beschleunigen und Verzögern der Fahrzeuge in der Brems-und Anfahrphase zurückzuführen sind

21. This is the slope of the acceleration curve for mouse key acceleration.

Dies ist die Steigung der Beschleunigungskurve für die Tastaturmausbeschleunigung.

22. relative positive acceleration

Relative positive Beschleunigung

23. Mechanical acceleration switch

Mechanischer beschleunigungsschalter

24. Deceleration/acceleration procedure

Verzögerungs-/Beschleunigungsverfahren

25. — longitudinal forces due to vehicle accelerations and decelerations when braking and accelerating.

— Längsbeanspruchungen, die auf das Beschleunigen und Verzögern der Fahrzeuge in der Brems- und Anfahrphase zurückzuführen sind.

26. When multi-axial accelerations at a point are to be measured, each acceleration transducer axis should pass within 10 mm of that point, and the centre of seismic mass of each accelerometer should be within 30 mm of that point.

Sind in einem Punkt mehrachsige Beschleunigungen zu messen, so sollte jede Achse des Beschleunigungsaufnehmers innerhalb 10 mm von diesem Punkt verlaufen, und der Schwerpunkt der seismischen Masse jedes Beschleunigungsaufnehmers muss innerhalb 30 mm von diesem Punkt liegen.

27. Test under free acceleration

Prüfung bei freier Beschleunigung

28. Normal acceleration and deceleration;

normale Beschleunigung und Verzögerung;

29. The equations define an effective density tensor which couples the fluid and rod accelerations.

Die Gleichungen definieren einen Tensor der effektiven Dichten, der die Fluid- und Stabbeschleunigungen koppelt.

30. Acceleration due to gravity

Beschleunigung infolge der Gravitation

31. Acceleration without engine power

Beschleunigen ohne Motorleistung

32. Unrealistic decelerations or accelerations could be symptomatic of switching on or off a manipulation device

Unplausible Verzögerungen oder Beschleunigungen könnten für das Ein- oder Ausschalten eines Manipulationsgeräts symptomatisch sein

33. tangential acceleration at roller surface,

die Tangentialbeschleunigung eines Punktes auf der Oberfläche der Rolle,

34. Security acceleration and compression boards

Sicherheitsbeschleunigungs- und -komprimierungskarten

35. tangential acceleration at roller surface

die Tangentialbeschleunigung eines Punktes auf der Oberfläche der Rolle

36. Samples which have acceleration values ≥ – 0,1389 m/s2 shall belong to the acceleration/constant speed phases.

Beispiele mit Beschleunigungswerten von mindestens – 0,1389 m/s2 sind den Phasen mit Beschleunigung/konstanter Geschwindigkeit zuzuordnen.

37. All accelerations are calculated using different speeds of the vehicle on the test track.

Alle Beschleunigungswerte sind für mehrere Geschwindigkeiten des Fahrzeugs auf der Prüfstrecke/ zu berechnen.

38. Acceleration sensor for motor vehicles

Beschleunigungsaufnehmer für kraftfahrzeuge

39. Acceleration sensor and bumper cover

Beschleunigungssensor und stossfängerverkleidung

40. joining from the acceleration lane

Einfahrt vom Beschleunigungsstreifen

41. Measures of acceleration (data acquisition); .

Messung von Beschleunigung (Dateneerfassung); .

42. g: acceleration due to gravity

g: schwerkraftbedingte Beschleunigung

43. ‘AFC’ Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Berechnung des Bechleunigungskraftkoeffizienten (Acceleration Force Coefficient, AFC)

44. Crush zone remote acceleration sensors

Fernbetätigte Beschleunigungssensoren für die Aufprallzone

45. (a)on the basis of Anti-Slip Regulation (ASR), acceleration pedal, vehicle acceleration and vehicle velocity.

(a)auf der Grundlage von Antriebs-Schlupf-Regelung (ASR), Gaspedal, Fahrzeugbeschleunigung und Fahrzeuggeschwindigkeit.

46. –If the craft’s bow raises and drops with strong longitudinal accelerations, the pitch motion is implemented.

–Wenn der Bug des Fahrzeugs mit starken Längsbeschleunigungen hebt und senkt, wird die Stampfbewegung ausgeführt.

47. ‘target acceleration’ means acceleration at a partial throttle condition in urban traffic as derived from statistical investigations;

„Sollbeschleunigung“ eine Beschleunigung, die bei teilweise geöffneter Drosseleinrichtung erreicht wird und die nach statistischen Erhebungen für den Stadtverkehr repräsentativ ist;

48. "target acceleration" means acceleration at a partial throttle condition in urban traffic as derived from statistical investigations;

"Sollbeschleunigung" eine Beschleunigung, die bei teilweise geöffneter Drosseleinrichtung erreicht wird und die nach statistischen Erhebungen für den Stadtverkehr repräsentativ ist;

49. Sensor for capacitively recording an acceleration

Sensor zur kapazitiven aufnahme einer beschleunigung

50. γ = tangential acceleration at roller surface,

γ : Tangentialbeschleunigung am Umfang der Rolle,

51. Transducers for vibration, acceleration and pressure

Messwertgeber für Schwingung, Beschleunigung und Druck

52. Mobile working machine having acceleration sensor

Mobile arbeitsmaschine mit beschleunigungssensor

53. acceleration due to gravity (m/s2).

Erdbeschleunigung (m/s2).

54. Device for sensing mechanical values, namely angles and speeds of rotation, angular speeds and accelerations

Vorrichtung zum erfassen von mechanischen grössen, nämlich drehwinkeln, drehzahlen, winkelgeschwindigkeiten oder winkelbeschleunigungen

55. Unrealistic decelerations or accelerations could be symptomatic of switching on or off a manipulation device.

Unplausible Verzögerungen oder Beschleunigungen könnten für das Ein- oder Ausschalten eines Manipulationsgeräts symptomatisch sein.

56. acceleration due to gravity (m/s

Erdbeschleunigung (m/s

57. Acceleration sensor having an electrode bridge

Beschleunigungssensor mit elektrodenbrücke

58. Method for producing an acceleration sensor

Verfahren zur herstellung eines beschleunigungssensors

59. (11) ‘target acceleration’ means acceleration at a partial throttle condition in urban traffic as derived from statistical investigations;

11. „Sollbeschleunigung“ eine Beschleunigung, die bei teilweise geöffneter Drosseleinrichtung erreicht wird und die nach statistischen Erhebungen für den Stadtverkehr repräsentativ ist;

60. (11) "target acceleration" means acceleration at a partial throttle condition in urban traffic as derived from statistical investigations;

(11) „Sollbeschleunigung“ bezeichnet eine Beschleunigung, die bei teilweise geöffneter Drosseleinrichtung erreicht wird und die nach statistischen Erhebungen für den Stadtverkehr repräsentativ ist;

61. During the full throttle acceleration tests the vehicle shall reach the reference acceleration a wot ref defined as:

Während der Beschleunigungsprüfung mit Volllast muss das Fahrzeug die Bezugsbeschleunigung a wot ref erreichen; sie ist wie folgt definiert:

62. Acceleration sensor with comb-shaped electrodes

Beschleunigungssensor mit kammelektroden

63. gram; also, acceleration due to gravity

Gramm; auch Erdbeschleunigung (9,81 m/s2)

64. Type of device: deceleration/acceleration (2)

Art der Einrichtung: Verzögerung/Beschleunigung (2)

65. The acceleration force coefficient ‘AFC’ is:

Der Beschleunigungskraftkoeffizient AFC ist:

66. By tethering flying machines, they can achieve high speeds and accelerations in very tight spaces.

Durch Aneinanderbinden erreichen Fluggeräte hohe Geschwindigkeit und Beschleunigung auf engstem Raum.

67. System and method for determining local accelerations, dynamic load distributions and aerodynamic data in an aircraft

System und verfahren zur bestimmung von lokalen beschleunigungen, dynamischen lastverteilungen und aerodynamischen daten bei einem luftfahrzeug

68. If the craft’s bow raises and drops with strong longitudinal accelerations, the pitch motion is implemented.

Wenn der Bug des Fahrzeugs mit starken Längsbeschleunigungen hebt und senkt, wird die Stampfbewegung ausgeführt.

69. Those changes reflect medium-to-moderate decelerations from values above the threshold and accelerations in few countries.

Diese Veränderungen gehen auf die mittlere bis mäßige Verlangsamung bei über der Schwelle liegenden Werten zurück und in einigen wenigen Ländern auf Beschleunigungen.

70. Display Constant of Gravitation or Earth Acceleration

Enthält Gravitationskonstante und Erdbeschleunigung

71. Well acceleration is just change in velocity.

Naja, Beschleunigung ist die Änderung der Geschwindigkeit.

72. maximum required acceleration at wide-open-throttle

maximal erforderliche Beschleunigung bei weit geöffneter Drosseleinrichtung

73. acceleration due to gravity: g = #,# m/s

Fallbeschleunigung: g = #,# m/s

74. ‘Target acceleration’ means an acceleration at a partial throttle condition in urban traffic and is derived from statistical investigations.

„Sollbeschleunigung“ eine Beschleunigung, die bei teilweise geöffneter Drosseleinrichtung erreicht wird und die nach statistischen Erhebungen für den Stadtverkehr repräsentativ ist;

75. Target acceleration means an acceleration at a partial throttle condition in urban traffic and is derived from statistical investigations

Sollbeschleunigung eine Beschleunigung, die bei teilweise geöffneter Drosseleinrichtung erreicht wird und die nach statistischen Erhebungen für den Stadtverkehr repräsentativ ist

76. Results of the test under free acceleration

Ergebnisse der Prüfung bei freier Beschleunigung

77. n_min_drive_set for acceleration/constant speed phases (n_min_drive_up)

n_min_drive_set für Beschleunigung / Phasen mit konstanter Geschwindigkeit (n_min_drive_up)

78. Device for measuring acceleration via piezoelectric transducers

Vorrichtung zur beschleunigungsmessung durch piezoelektrische umformer

79. acceleration due to gravity (9,81 m/s2)

Fallbeschleunigung (9,81 m/s2)

80. The maximum GEE resulted when the tangential component of centrifugal acceleration cancelled the tangential component of gravitational acceleration; that is, when the net tangential component of acceleration on the membrane was zero.

Der maximale GEE wurde erreicht, wenn die tangentiale Komponente der Zentrifugalbeschleunigung von der tangentialen Komponente der Gravitationsbeschleunigung aufgewogen wurde, wenn also die resultierende tangentiale Komponente der Beschleunigung an der Membran gleich Null war.